1
00:00:01,560 --> 00:00:03,430
NARATOR: Prethodno u X-MEN-u...

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,110
Što hoćeš od mene?

3
00:00:05,299 --> 00:00:08,900
Ovdje sam da se uvjerim
i dalje si predan našoj svrsi,

4
00:00:09,439 --> 00:00:11,019
uništiti X-Mene.

5
00:00:11,369 --> 00:00:13,179
Xavier, užasno nasilje.

6
00:00:13,470 --> 00:00:15,429
Nađimo se na ovim koordinatama.

7
00:00:15,740 --> 00:00:17,879
Magnet! To je na Antarktiku!

8
00:00:18,210 --> 00:00:19,640
Dobar put.

9
00:00:20,949 --> 00:00:22,820
(SMIJEH SE)

10
00:00:23,250 --> 00:00:25,910
Pa, jedan dobar potez zaslužuje drugi!

11
00:00:26,320 --> 00:00:27,399
WOLVERINE: Plazma granata!

12
00:00:28,359 --> 00:00:30,170
JUBILEJ:
Zašto bi nas Morph želio povrijediti?

13
00:00:30,460 --> 00:00:31,980
ZVIJER:
Možda zato što smo ga ostavili.

14
00:00:32,229 --> 00:00:33,159
Juhu!

15
00:00:33,329 --> 00:00:34,619
Zaljubljene ptičice?

16
00:00:34,829 --> 00:00:36,640
STORM: Morph, živ!

17
00:00:36,929 --> 00:00:39,149
Tako neočekivane i dobrodošle vijesti!

18
00:00:39,500 --> 00:00:41,079
JUBILEJ:
Ne kao Morph kojeg ste poznavali.

19
00:00:41,340 --> 00:00:43,090
-Morph!
-Ostavio si me da umrem!

20
00:00:43,369 --> 00:00:45,270
Morph, ne! Vrati se!

21
00:00:45,570 --> 00:00:47,380
Drži se podalje od mojih prijatelja!

22
00:00:48,679 --> 00:00:50,170
(VRIŠTANJE)

23
00:00:51,810 --> 00:00:55,090
XAVIER: Činiš se dobro
za čovjeka koji umire, Magneto.

24
00:00:55,579 --> 00:00:56,570
kako to misliš

25
00:00:56,750 --> 00:00:59,060
Ti si bio taj koji je imao posljednje riječi
podijeliti sa mnom!

26
00:02:23,740 --> 00:02:25,259
(MOMCI SE SMIJEH)

27
00:02:27,680 --> 00:02:28,909
Pokušajte ponovno!

28
00:02:29,780 --> 00:02:33,090
DJEČAK 1: Prestani se kretati tako brzo!
MJNARI: To nije bilo tako brzo!

29
00:02:37,819 --> 00:02:39,219
Planina...

30
00:02:39,889 --> 00:02:42,500
-DJEČAK 1: Što vidiš?
- Raspada se!

31
00:02:49,400 --> 00:02:50,479
(MOMCI SE SMIJEH)

32
00:02:50,669 --> 00:02:52,069
DJEČAK 1: Zafrkavaš se!

33
00:02:54,740 --> 00:02:57,460
Nešto vrlo čudno se događa
u tom dijelu Afrike.

34
00:02:57,870 --> 00:03:00,270
Ne mogu vidjeti, samo osjetiti.

35
00:03:01,009 --> 00:03:03,379
ZVIJER:
znatiželjan. Toga prije nije bilo.

36
00:03:03,740 --> 00:03:04,879
LUPA: Zvijer! Jean!

37
00:03:05,080 --> 00:03:08,590
-Pogledajte u čemu je ova mačka drogirana!
-Zdravo, Zvijeri. Jean.

38
00:03:09,120 --> 00:03:11,460
-Nedostajao si mi.
- A ja, ti!

39
00:03:12,120 --> 00:03:13,849
Iz bolnice tako brzo?

40
00:03:14,120 --> 00:03:16,050
(SMIJE SE) Rekla im je
poplavila bi kuhinju

41
00:03:16,360 --> 00:03:17,939
ako je danas ne oslobode.

42
00:03:18,189 --> 00:03:22,439
-Hej, kakvo je ovo svjetlo?
- Da budem iskren, nismo sigurni.

43
00:03:23,060 --> 00:03:25,750
Koristio sam Cerebro
za pokušaj sveobuhvatnog skeniranja

44
00:03:26,169 --> 00:03:29,240
u nadi da će neke otkriti
smetnja, neki znak...

45
00:03:29,699 --> 00:03:31,479
Od profesora? Našli ste ga?

46
00:03:31,770 --> 00:03:34,840
Ne. Ali pronašli smo nešto drugo.

47
00:03:35,310 --> 00:03:38,909
JEAN: Čini se da dolazi do kidanja
psihičku ili astralnu razinu planeta.

48
00:03:39,580 --> 00:03:43,650
Moja pretpostavka, i to je sve,
je to putovanje kroz vrijeme našeg prijatelja Bishopa

49
00:03:44,250 --> 00:03:47,000
možda imala daleko veću
posljedice nego što smo zamišljali.

50
00:03:47,490 --> 00:03:51,530
Prema izračunima tvrtke Cerebro,
ova suza kao da se skuplja

51
00:03:52,129 --> 00:03:53,620
kao da se sama liječi.

52
00:03:53,860 --> 00:03:57,229
Ali njegova lokacija je... Ne! Mjnari!

53
00:03:59,569 --> 00:04:01,379
Moramo upozoriti selo.

54
00:04:10,340 --> 00:04:11,569
(SMIJEH SE)

55
00:04:16,350 --> 00:04:17,839
(MJNARI STENJE)

56
00:04:18,089 --> 00:04:19,199
Mjnari!

57
00:04:20,589 --> 00:04:22,050
(DJEČAK 1 SE SMIJE)

58
00:04:24,860 --> 00:04:26,290
(ZLO SMIJEH)

59
00:04:35,439 --> 00:04:36,339
(KAPETAN BRODICE SE SMIJE)

60
00:04:36,500 --> 00:04:39,540
Sada, da razjasnimo.
Tražiš nekoga,

61
00:04:40,040 --> 00:04:44,459
ali ne znaš kako on izgleda
jer može izgledati kao bilo tko.

62
00:04:46,579 --> 00:04:50,060
On nije jedan od mutanata, zar ne?
Ljudi ovdje ne vole...

63
00:04:50,579 --> 00:04:53,620
Hej, Montgomery!
Nikada prije to nije radio.

64
00:04:56,389 --> 00:04:59,199
Svaki stranac koji dođe
ovako daleko uzvodno, zapamtio bih,

65
00:04:59,629 --> 00:05:00,920
kako god izgledale.

66
00:05:01,129 --> 00:05:02,060
(NJUŠI)

67
00:05:02,230 --> 00:05:03,160
Morph je bio ovdje.

68
00:05:09,399 --> 00:05:10,829
Pa, bit ću...

69
00:05:20,509 --> 00:05:23,470
ROGUE: Jean dobije taj čudni astral
avionsko čitanje iz ovog dijela Afrike.

70
00:05:23,920 --> 00:05:26,259
I moje selo
poziva s hitnim slučajem.

71
00:05:26,620 --> 00:05:28,139
LUPA: Ne moraš biti
raketni znanstvenik

72
00:05:28,389 --> 00:05:29,759
da shvatim da postoji veza.

73
00:05:29,990 --> 00:05:31,129
STORM: Ali što?

74
00:05:32,430 --> 00:05:33,769
Sela!

75
00:05:35,160 --> 00:05:38,259
Prirodo, odgovori na moju zapovijed!

76
00:05:38,730 --> 00:05:42,329
Zid kiše da ugasi plamen!

77
00:05:54,379 --> 00:05:55,810
Eto, dečki i djevojke.

78
00:06:03,519 --> 00:06:06,149
Storm, dobro je da si došla.

79
00:06:06,560 --> 00:06:08,139
Ne mogu vjerovati!

80
00:06:08,399 --> 00:06:11,470
Ovi ljudi mi kažu da postoji dijete
sa stavom koji uzrokuje sav ovaj nered.

81
00:06:11,930 --> 00:06:14,540
Shani, što se ovdje događa?

82
00:06:14,939 --> 00:06:17,399
-To je Mjnari.
-Ne!

83
00:06:17,910 --> 00:06:20,720
U redu, pokaži nam gdje
ovaj Mjnari lik je na,

84
00:06:21,139 --> 00:06:23,829
a Storm i ja idemo staviti
malo straha od Oluje u njemu,

85
00:06:24,550 --> 00:06:27,100
-nauči ga nekim manirima.
- Ne, čekaj!

86
00:06:27,480 --> 00:06:29,939
Ovaj dječak je moj sin.

87
00:06:33,819 --> 00:06:36,860
KRALJ SJENE:
kiša! Vratila se,

88
00:06:37,319 --> 00:06:38,779
kako sam planirao.

89
00:06:41,459 --> 00:06:45,910
Oluja, kuma ovom tijelu,
rob ovoj duši,

90
00:06:47,230 --> 00:06:48,980
kako ćeš nas pozdraviti?

91
00:06:49,269 --> 00:06:53,399
Uskoro, vrlo brzo,
vratit ćeš se gdje pripadaš,

92
00:06:54,009 --> 00:06:56,350
u službu Kralja Sjene!

93
00:06:57,480 --> 00:06:58,850
(KRALJ SJENA SE SMIJE)

94
00:07:01,420 --> 00:07:05,199
MORPH: Svake noći u 5:00
on se pretvara u bar! Shvaćaš?

95
00:07:05,750 --> 00:07:07,009
(MORPH SE SMIJE)

96
00:07:07,220 --> 00:07:10,209
- Ne vjerujem.
-Svi su kritičari.

97
00:07:12,230 --> 00:07:15,220
Proljetni praznici su gotovi, Morph.
Ideš sa mnom.

98
00:07:16,399 --> 00:07:20,000
Ne mislim tako, stari.
Mislio sam da bi me mogao pratiti.

99
00:07:20,529 --> 00:07:22,459
Nikad nisi bio jako bistar.

100
00:07:22,769 --> 00:07:25,170
Što misliš
vašeg posljednjeg počivališta?

101
00:07:25,540 --> 00:07:28,470
Što god prolaziš,
Morph, bio sam tamo.

102
00:07:28,910 --> 00:07:31,870
Profesor me spasio.
Ja ću te spasiti.

103
00:07:32,310 --> 00:07:34,180
Malo kasnite, zar ne?

104
00:07:36,920 --> 00:07:40,670
ideš sa mnom,
ovako ili onako.

105
00:07:41,819 --> 00:07:45,629
Hoćeš me primiti natrag? Zašto?
Pa možemo ići na kuglanje?

106
00:07:46,189 --> 00:07:49,500
Pucati nekoliko koševa?
Ili ti možda nedostaje ljubav.

107
00:07:50,930 --> 00:07:54,829
Kad sam s tobom, jedino o čemu mogu razmišljati
koliko sam zaljubljen

108
00:07:55,399 --> 00:07:56,949
s Kiklopom!

109
00:07:57,199 --> 00:07:58,459
(SMIJEH SE)

110
00:07:59,170 --> 00:08:03,449
-Tko bi ikad mogao voljeti nakazu poput tebe?
-Ne. nemoj

111
00:08:04,079 --> 00:08:05,339
(MORPH SE SMIJE)

112
00:08:11,120 --> 00:08:12,350
(REŽANJE)

113
00:08:14,689 --> 00:08:16,149
(RUNKA)

114
00:08:23,459 --> 00:08:25,709
Rodila sam Mjnarija,

115
00:08:26,230 --> 00:08:29,420
ali Storm je ta
koji mu je udahnuo život.

116
00:08:30,699 --> 00:08:33,100
Porod je bio težak.

117
00:08:33,470 --> 00:08:35,549
Babica mi je pomogla da preživim,

118
00:08:35,879 --> 00:08:38,049
ali beba nije disala.

119
00:08:48,159 --> 00:08:52,440
Učinio sam što sam mogao i imao sam sreće.
Živio je.

120
00:08:53,429 --> 00:08:56,179
Tijekom mog oporavka,
Storm se brinula za Mjnarija.

121
00:08:56,960 --> 00:08:59,679
Oluja je stigla u naše selo
kao siroče.

122
00:09:00,100 --> 00:09:03,230
Otišla je kao jedna od nas,
i druga majka mom sinu.

123
00:09:04,070 --> 00:09:07,379
Prije godinu dana,
Mjnari je razvio posebne vještine,

124
00:09:08,639 --> 00:09:10,100
kao ti, Storm.

125
00:09:11,179 --> 00:09:14,639
Ali jučer,
dogodilo mu se nešto strašno.

126
00:09:15,250 --> 00:09:16,419
Promijenio se.

127
00:09:16,620 --> 00:09:20,159
Tada Jean kaže astralni plan
otvorio negdje ovdje.

128
00:09:20,690 --> 00:09:23,559
Storm, molim te, predstavi me.

129
00:09:23,990 --> 00:09:26,419
Kralj sjena! Ne!

130
00:09:26,789 --> 00:09:28,460
Što se događa s mojim sinom?

131
00:09:28,730 --> 00:09:31,340
Ali profesor Xavier
poslao ga je u...

132
00:09:31,730 --> 00:09:34,539
- Astralna ravan.
- Ostavi dječaka na miru.

133
00:09:34,970 --> 00:09:36,580
To ja želiš.

134
00:09:37,370 --> 00:09:40,940
Da, čekat ću te
na planini.

135
00:09:43,210 --> 00:09:46,720
Rogue, pomozi ostalima.
Shani, ne brini.

136
00:09:47,250 --> 00:09:48,889
Mjnari će biti dobro.

137
00:09:49,149 --> 00:09:52,110
Jesi li lud?
Xavier se jedva nosio s ovim tipom!

138
00:09:52,549 --> 00:09:56,559
- Pusti me da pođem i mi...
-Moglo bi naškoditi Mjnariju. Ne mogu to dopustiti.

139
00:10:00,929 --> 00:10:05,059
A Kralj sjena bi ti mogao nauditi.
Nemojte misliti da ću to dopustiti!

140
00:10:09,870 --> 00:10:11,710
Što ti je trebalo tako dugo, draga moja?

141
00:10:12,009 --> 00:10:15,470
Mislio sam da bismo se mogli prisjetiti
o starim zajedničkim vremenima.

142
00:10:15,980 --> 00:10:17,500
Ostavi mog sina!

143
00:10:19,750 --> 00:10:21,419
Sa zadovoljstvom.

144
00:10:21,679 --> 00:10:24,610
Čim pristaneš
na malu razmjenu.

145
00:10:25,750 --> 00:10:28,179
Ne pokušavaj ništa slatko,
ti niski ulični lopove.

146
00:10:28,559 --> 00:10:31,720
-Rugo, ne!
- Mudra odluka.

147
00:10:32,460 --> 00:10:34,509
Sad kad sam se vratio
od žive smrti,

148
00:10:34,830 --> 00:10:37,700
kojemu vaš dragocjeni profesor
osudio me,

149
00:10:38,129 --> 00:10:42,080
Trebat će mi pomoć
ponovna izgradnja mog carstva.

150
00:10:42,669 --> 00:10:44,600
Trebat ću te.

151
00:10:44,909 --> 00:10:48,889
Slažete se da budete moj domaćin,
sa svim svojim slasnim moćima,

152
00:10:49,480 --> 00:10:51,970
-i ja ću osloboditi dječaka.
- Ništa se ne radi!

153
00:10:52,350 --> 00:10:54,659
Ako dječaka ostavite neozlijeđenog!

154
00:10:55,720 --> 00:10:58,090
Ne! Ne bacajte svoj život!

155
00:10:58,450 --> 00:10:59,850
(LUPAK STENJE)

156
00:11:00,820 --> 00:11:02,340
-Učini to!
-Gotovo!

157
00:11:09,600 --> 00:11:10,970
LUPA: Ne!

158
00:11:13,429 --> 00:11:14,830
(ZLO SMIJEH)

159
00:11:17,100 --> 00:11:20,610
KRALJ SJENE: Zaključao me
u hladnom, mrtvom svijetu bez svjetla,

160
00:11:22,840 --> 00:11:24,299
bez osjećaja!

161
00:11:25,179 --> 00:11:28,399
Ali u ovom tijelu,
neće se usuditi napasti me!

162
00:11:29,379 --> 00:11:31,809
Xavier! pobijedio sam!

163
00:11:35,659 --> 00:11:39,259
Sada ću vladati svojim voljenim Kairom
kao nikad prije.

164
00:11:39,789 --> 00:11:41,929
S mojim umom, ove moći,

165
00:11:42,259 --> 00:11:45,600
svaki kriminalac u gradu
morat će raditi za mene!

166
00:11:48,399 --> 00:11:51,269
Mjnari, odlazi odavde!
Stvari će postati gadne!

167
00:11:51,710 --> 00:11:54,169
-Ali, Storm!
- Preopasno je, draga.

168
00:11:54,539 --> 00:11:55,799
Pusti mene da to riješim.

169
00:12:01,950 --> 00:12:06,429
Storm je trenutno zauzet.
Molimo vas da nas napustite prije nego što je naljutite.

170
00:12:07,960 --> 00:12:08,889
(GUNCA)

171
00:12:10,990 --> 00:12:13,509
U redu, žestoki momče.
Nema više dječjih rukavica.

172
00:12:15,330 --> 00:12:17,500
Kralju sjena, stari druže,
ideš sa mnom.

173
00:12:17,929 --> 00:12:19,299
mislim da ne.

174
00:12:21,039 --> 00:12:24,000
Razumijem tvoje tijelo
trenutno je prilično gužva.

175
00:12:24,440 --> 00:12:25,870
Ovaj mi je draži.

176
00:12:26,509 --> 00:12:29,230
OLUJA:
Robot, ne! On će vas uništiti!

177
00:12:29,639 --> 00:12:32,600
KRALJ SJENE:
Ne, neću. Priđi bliže.

178
00:12:33,049 --> 00:12:35,330
Prirodo, zapovijedam ti!

179
00:12:35,679 --> 00:12:37,929
Vrtlog vjetra da pročisti zrak!

180
00:12:42,419 --> 00:12:43,649
(VRIŠTANJE)

181
00:12:48,730 --> 00:12:49,779
MJNARI: Lupež!

182
00:12:52,230 --> 00:12:55,220
Brz sam, ali još uvijek nisam toliko jak.

183
00:12:57,399 --> 00:12:58,769
(ODGODNO KAŠLJANJE)

184
00:13:00,070 --> 00:13:04,759
-Mjnari, rekao sam ti, idi!
-Moram pomoći Storm!

185
00:13:05,580 --> 00:13:08,360
-Ne poznaješ Kralja sjena!
- Ima moju majku.

186
00:13:09,620 --> 00:13:11,110
To je sve što trebam znati.

187
00:13:15,889 --> 00:13:17,179
(VRIŠTANJE)

188
00:13:19,889 --> 00:13:23,019
-Tko je odnio džunglu?
-MORPH: Izgleda da sam pogodio živac.

189
00:13:23,500 --> 00:13:26,429
WOLVERINE: Dakle, razljutio si me.
Stalno se događa.

190
00:13:27,299 --> 00:13:29,639
Trebao bi me vidjeti u redu
u pošti.

191
00:13:30,000 --> 00:13:32,460
MORPH: Samo naznaka onoga što mogu učiniti
na tvoju pamet.

192
00:13:32,840 --> 00:13:34,539
Vaše tijelo se brzo oporavlja.

193
00:13:35,440 --> 00:13:39,100
Ali kad završim s tobom,
vaš se um nikada neće oporaviti.

194
00:13:40,980 --> 00:13:44,350
- Riskirat ću.
- Ne bih, da sam na tvom mjestu.

195
00:13:48,059 --> 00:13:49,840
WOLVERINE: Možda izgledaš kao ja,

196
00:13:52,330 --> 00:13:55,929
ali ti se ne boriš kao ja.
Hajde, odustani.

197
00:13:58,070 --> 00:13:59,409
(RUNKA)

198
00:14:06,470 --> 00:14:08,519
X-Men vam može pomoći!

199
00:14:18,120 --> 00:14:19,789
(WOLVERINE VRISTI)

200
00:14:23,289 --> 00:14:26,309
- Ne shvaćaš, zar ne?
-Nemoj to raditi.

201
00:14:26,960 --> 00:14:31,620
Bez Xaviera nema X-Mena!

202
00:14:32,299 --> 00:14:33,820
(MORPH REŽI)

203
00:14:35,870 --> 00:14:37,210
Nisi u pravu!

204
00:14:41,610 --> 00:14:43,220
Veliki heroj.

205
00:14:44,080 --> 00:14:46,220
Nikad ne slušaš.

206
00:14:46,549 --> 00:14:49,649
Moram proći kroz ovo sama!

207
00:14:53,389 --> 00:14:54,470
Morph!

208
00:14:56,059 --> 00:14:58,809
Kad budeš spreman, bit ću tu za tebe.

209
00:15:00,230 --> 00:15:01,980
X-Men će biti tamo.

210
00:15:06,129 --> 00:15:07,830
Nemoj se boriti sa mnom, Storm.

211
00:15:08,100 --> 00:15:11,580
OLUJA:
Ne! Nećeš me upotrijebiti za zlo

212
00:15:12,110 --> 00:15:14,100
kao što si ti činio kad sam bio dijete!

213
00:15:15,210 --> 00:15:18,460
KRALJ SJENE:
Nemaš izbora! Ja imam kontrolu!

214
00:15:18,950 --> 00:15:21,379
STORM: Možda te neću moći zaustaviti,

215
00:15:21,750 --> 00:15:25,700
ali mogu uništiti tebe uništavajući nas!

216
00:15:27,450 --> 00:15:30,200
Oluja! Oluja!
Ne možete ga uzeti više!

217
00:15:30,620 --> 00:15:32,370
Nema dovoljno zraka!

218
00:15:32,659 --> 00:15:34,620
STORM: Moram to učiniti, Rogue!

219
00:15:34,929 --> 00:15:35,919
Oluja!

220
00:15:36,100 --> 00:15:37,799
Oluja! ne čini to!

221
00:15:38,700 --> 00:15:40,250
(KRALJ SJENE DAHĆE)

222
00:15:40,500 --> 00:15:42,019
KRALJ SJENE: Ne mogu disati.

223
00:15:46,370 --> 00:15:47,269
Oluja...

224
00:15:56,519 --> 00:15:57,659
LUPA: Imam te.

225
00:15:59,450 --> 00:16:00,500
MJNARI: Oluja!

226
00:16:02,990 --> 00:16:04,389
OLUJA: Mjnari!

227
00:16:05,129 --> 00:16:07,350
Majko, jesi li dobro?

228
00:16:08,529 --> 00:16:11,629
Mjnari, slušaj me. Trčanje!

229
00:16:13,330 --> 00:16:16,840
Idi sada! Rogue i ja ćemo se boriti
kralj sjena.

230
00:16:17,370 --> 00:16:19,590
Ne, ne mogu te ostaviti!

231
00:16:19,940 --> 00:16:22,809
Moraš, draga!
Ako te Kralj Sjene opet uhvati,

232
00:16:23,240 --> 00:16:25,019
natjerat će Storm
da radi što god hoće!

233
00:16:25,309 --> 00:16:27,120
Ne ako ga ja prvi zaustavim!

234
00:16:27,409 --> 00:16:29,690
Mali, znam da si brz,
ali kako misliš...

235
00:16:30,049 --> 00:16:32,039
-MJNARI: Planina!
-Što s tim?

236
00:16:32,350 --> 00:16:34,600
Odatle je došlo čudovište!

237
00:16:34,960 --> 00:16:36,539
Sada je mala pećina,

238
00:16:36,789 --> 00:16:39,779
ali jučer je otvorenje bilo
velik kao planina!

239
00:16:40,230 --> 00:16:42,840
Ne, šećeru, došao je
negdje s astralne razine...

240
00:16:43,230 --> 00:16:45,659
Otvaranje astralne razine!
U planini je!

241
00:16:46,029 --> 00:16:47,840
I Mjnari to vidi.

242
00:16:49,240 --> 00:16:52,519
Moramo voziti Kralja sjena
natrag u astralnu ravan

243
00:16:53,009 --> 00:16:55,179
prije nego što se ponovno zatvori!

244
00:16:55,509 --> 00:16:58,169
Neće otići mirno,
a ne znamo ni gdje je!

245
00:16:58,580 --> 00:17:01,600
-Ali znam.
-Mjnari, ne!

246
00:17:02,620 --> 00:17:06,309
Što si me odbio,
Natjerat ću te da patiš!

247
00:17:11,430 --> 00:17:13,269
Ovdje! Ovdje!

248
00:17:15,529 --> 00:17:17,990
Sva priroda, zapovijedam ti,

249
00:17:18,369 --> 00:17:21,589
izvedi gromove i munje!

250
00:17:22,069 --> 00:17:24,119
MJNARI:
Hajde, kukavice! hajde

251
00:17:26,869 --> 00:17:28,619
(KRALJ SJENA SE SMIJE)

252
00:17:44,420 --> 00:17:47,410
STORM: Moramo voziti Sjenu
King natrag u astralnu razinu

253
00:17:47,859 --> 00:17:49,910
prije nego što se ponovno zatvori...

254
00:17:50,230 --> 00:17:53,950
Ponovno se zatvara...
Ponovno se zatvara...

255
00:18:00,970 --> 00:18:02,750
I ti si moj!

256
00:18:03,579 --> 00:18:06,710
STORM: Moramo voziti
Shadow King natrag u astralnu razinu

257
00:18:07,210 --> 00:18:09,170
prije nego što se ponovno zatvori...

258
00:18:09,480 --> 00:18:12,140
Ponovno se zatvara...
Ponovno se zatvara...

259
00:18:12,849 --> 00:18:15,130
Mjnari! Mjnari!

260
00:18:15,589 --> 00:18:17,869
Ako je taj otvor ovdje, naći ćemo ga!

261
00:18:19,930 --> 00:18:21,660
OLUJA: Mjnari!

262
00:18:21,930 --> 00:18:23,660
(KRALJ SJENA RIČE)

263
00:18:28,240 --> 00:18:31,549
Mjnari! Rogue, ovamo! imam ga!

264
00:18:32,410 --> 00:18:34,549
Dođi k meni, sine moj!

265
00:18:45,819 --> 00:18:47,569
(KRALJ SJENA RIČE)

266
00:18:51,220 --> 00:18:52,559
Vi ste sigurni!

267
00:18:54,799 --> 00:18:57,700
- Imaš vraški dobrog sina, Storm.
-Znam.

268
00:18:58,130 --> 00:19:00,150
Misliš da postoji bilo kakva riječ
od Xaviera?

269
00:19:00,470 --> 00:19:01,960
To, ne znam.

270
00:19:02,700 --> 00:19:05,950
Ali znam da su njegove misli
bili danas s nama.

271
00:19:14,509 --> 00:19:18,079
-Magnet? jesi li dobro
- Nisam ozlijeđen, Charles.

272
00:19:22,890 --> 00:19:24,500
Kakvo je ovo mjesto?

273
00:19:24,759 --> 00:19:27,099
Prašuma na Antarktici?

274
00:19:29,329 --> 00:19:32,700
-Sanjam li?
-MAGNETO: Ne, Charles, stvarno je.

275
00:19:33,269 --> 00:19:35,289
Zove se Divlja zemlja,

276
00:19:35,599 --> 00:19:37,910
dolina skrivena u vječnoj magli,

277
00:19:38,269 --> 00:19:41,519
stvoren prije eona
u svrhu davno zaboravljenu.

278
00:19:43,279 --> 00:19:44,769
Moje noge!

279
00:19:47,109 --> 00:19:50,269
Čudno. Što bi obnovilo vaš...

280
00:19:51,750 --> 00:19:54,410
Moje moći! Otišli su!

281
00:19:55,859 --> 00:19:57,150
Kao i moji!

282
00:19:57,759 --> 00:20:00,660
- Čini se da poznajete ovo mjesto.
- Mislio sam da jesam.

283
00:20:01,500 --> 00:20:05,069
Ali ništa o tome nije utjecalo
mutant power prije.

284
00:20:08,640 --> 00:20:11,769
Možda, tko god da nas je namamio ovamo
je odgovoran...

285
00:20:12,240 --> 00:20:14,259
(PTERODAKTILA VRISTA)

286
00:20:20,950 --> 00:20:22,210
XAVIER: Pusti ga!

287
00:20:24,619 --> 00:20:25,759
Magnet!

288
00:20:33,589 --> 00:20:35,339
izdrži! dolazim!

289
00:20:38,730 --> 00:20:41,799
Drži glavu gore.
Uspjet ćemo.

290
00:20:43,039 --> 00:20:44,299
(OBOJE VRIŠTE)

291
00:20:44,349 --> 00:20:48,899
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0